Skip to main content
library of japanese children picture books for times of climate emergency
Ehon 絵本
i
An environmental library of Japanese picture books for children published after 1945. Books whose heroes are anthropomorphized landscapes, plants, natural objects, insects, and other more-than-human actors aim to explore how ehon convey a relationship to nature and the living world. With the hope that when a mountain has a face, it is not so easy to start digging into it.
texts
CZ
obálka
Fujume gašódan
Tadao Tominari, Toru Mogi, Šinta Čó
Kagaku no tomo, 1986


i
translation
What unexpected things can be found in a sleeping forest? This poetic picture book is composed of photographs of winter buds that resemble all manner of faces. Eyes and mouths are formed by the remnants of the tiny tubes through which the now-fallen leaves were once fed; buds waiting to sprout create curious hairstyles and other facial arrangements. The text was written by the celebrated painter and illustrator Cho Shinta, and the book has gone through 36 editions in Japan. They are, they are — buds!

A Chorus of Winter Buds 

Tadao Tominari, Toru Mogi — photography
Cho Shinta — text

2
Fujume gašódan
Tadao Tominari, Toru Mogi, Šinta Čó
Kagaku no tomo, 1986


i
translation
What unexpected things can be found in a sleeping forest? This poetic picture book is composed of photographs of winter buds that resemble all manner of faces. Eyes and mouths are formed by the remnants of the tiny tubes through which the now-fallen leaves were once fed; buds waiting to sprout create curious hairstyles and other facial arrangements. The text was written by the celebrated painter and illustrator Cho Shinta, and the book has gone through 36 editions in Japan. They are, they are — buds!

A Chorus of Winter Buds 

Tadao Tominari, Toru Mogi — photography
Cho Shinta — text

4
Fujume gašódan
Tadao Tominari, Toru Mogi, Šinta Čó
Kagaku no tomo, 1986


i
translation
What unexpected things can be found in a sleeping forest? This poetic picture book is composed of photographs of winter buds that resemble all manner of faces. Eyes and mouths are formed by the remnants of the tiny tubes through which the now-fallen leaves were once fed; buds waiting to sprout create curious hairstyles and other facial arrangements. The text was written by the celebrated painter and illustrator Cho Shinta, and the book has gone through 36 editions in Japan. They are, they are — buds!

A leaf will sprout, a flower will bloom — puff, puff, puff

8
Fujume gašódan
Tadao Tominari, Toru Mogi, Šinta Čó
Kagaku no tomo, 1986


i
translation
What unexpected things can be found in a sleeping forest? This poetic picture book is composed of photographs of winter buds that resemble all manner of faces. Eyes and mouths are formed by the remnants of the tiny tubes through which the now-fallen leaves were once fed; buds waiting to sprout create curious hairstyles and other facial arrangements. The text was written by the celebrated painter and illustrator Cho Shinta, and the book has gone through 36 editions in Japan. They are, they are — buds!

And the sun, and the wind

9
Fujume gašódan
Tadao Tominari, Toru Mogi, Šinta Čó
Kagaku no tomo, 1986


i
translation
What unexpected things can be found in a sleeping forest? This poetic picture book is composed of photographs of winter buds that resemble all manner of faces. Eyes and mouths are formed by the remnants of the tiny tubes through which the now-fallen leaves were once fed; buds waiting to sprout create curious hairstyles and other facial arrangements. The text was written by the celebrated painter and illustrator Cho Shinta, and the book has gone through 36 editions in Japan. They are, they are — buds!

They are so wonderful they say, laughing

Fujume gašódan
Tadao Tominari, Toru Mogi, Šinta Čó
Kagaku no tomo
1986