1
Dongurikuročan
Masataka Motoko
Suzuki Shuppan, 2016


i
translation
Autumn has arrived and little acorn Tumbler has jumped down from his tree. He sings a song as he goes and meets more acorns along the way — all different shapes and sizes — and together they set off on an adventure. But watch out: a hungry squirrel is lying in wait! In the end the acorns hide in the ground and in spring they sprout into new trees.

Acorn Rolly

2
Dongurikuročan
Masataka Motoko
Suzuki Shuppan, 2016


i
translation
Autumn has arrived and little acorn Tumbler has jumped down from his tree. He sings a song as he goes and meets more acorns along the way — all different shapes and sizes — and together they set off on an adventure. But watch out: a hungry squirrel is lying in wait! In the end the acorns hide in the ground and in spring they sprout into new trees.

-

3
Dongurikuročan
Masataka Motoko
Suzuki Shuppan, 2016


i
translation
Autumn has arrived and little acorn Tumbler has jumped down from his tree. He sings a song as he goes and meets more acorns along the way — all different shapes and sizes — and together they set off on an adventure. But watch out: a hungry squirrel is lying in wait! In the end the acorns hide in the ground and in spring they sprout into new trees.

Autumn has arrived. Whoops, roly-poly. Rolly jumped down from his tree.

4
Dongurikuročan
Masataka Motoko
Suzuki Shuppan, 2016


i
translation
Autumn has arrived and little acorn Tumbler has jumped down from his tree. He sings a song as he goes and meets more acorns along the way — all different shapes and sizes — and together they set off on an adventure. But watch out: a hungry squirrel is lying in wait! In the end the acorns hide in the ground and in spring they sprout into new trees.

Rolly has a pointy little head and a round little bottom — acorns are round after all! He sings a song as he goes.

5
Dongurikuročan
Masataka Motoko
Suzuki Shuppan, 2016


i
translation
Autumn has arrived and little acorn Tumbler has jumped down from his tree. He sings a song as he goes and meets more acorns along the way — all different shapes and sizes — and together they set off on an adventure. But watch out: a hungry squirrel is lying in wait! In the end the acorns hide in the ground and in spring they sprout into new trees.

More acorns came from the other direction. "Hello! We are Rollys too!" "Wow, so now there are three of us Rollys!"

8
Dongurikuročan
Masataka Motoko
Suzuki Shuppan, 2016


i
translation
Autumn has arrived and little acorn Tumbler has jumped down from his tree. He sings a song as he goes and meets more acorns along the way — all different shapes and sizes — and together they set off on an adventure. But watch out: a hungry squirrel is lying in wait! In the end the acorns hide in the ground and in spring they sprout into new trees.

Rolly has a pointy little head and a round little bottom — acorns are round after all! The Rollys sing a song as they go.

12
Dongurikuročan
Masataka Motoko
Suzuki Shuppan, 2016


i
translation
Autumn has arrived and little acorn Tumbler has jumped down from his tree. He sings a song as he goes and meets more acorns along the way — all different shapes and sizes — and together they set off on an adventure. But watch out: a hungry squirrel is lying in wait! In the end the acorns hide in the ground and in spring they sprout into new trees.

"Hey, you won't catch us! Being eaten by a squirrel? No way. Run for it!" The Rollys started rolling and ran as fast as their little legs could carry them.

15
Dongurikuročan
Masataka Motoko
Suzuki Shuppan, 2016


i
translation
Autumn has arrived and little acorn Tumbler has jumped down from his tree. He sings a song as he goes and meets more acorns along the way — all different shapes and sizes — and together they set off on an adventure. But watch out: a hungry squirrel is lying in wait! In the end the acorns hide in the ground and in spring they sprout into new trees.

In spring Rolly sprouts and grows up to the sky — acorns turn into trees.

"Rolly has a pointy little head and a round little bottom — acorns turn into trees."

Dongurikuročan
Masataka Motoko
Suzuki Shuppan
2016